Но, мы ведь русские! Слов песен не разумеем, но поем. Хрен их иностранцев поймёт, что они там у себя “за бугром” по-английски воют!
Пишет gensmal
____________________________________
“ What Can A Do”?
А мне кажется, что “водки налью”.
И не важно, что с советской эстрады песня Smokie звучала в исполнении “Весёлых ребят” так сладко: “нет я не жду”.
У нас наши слова, народные. Щас спою:
“Водки налью-уу,
Водки налью-ууу
Люся, я сегодня в последний раз
Только с тобою, здесь и сейчас!
Водки налью”.
Smokie. What Can I Do
https://youtu.be/XC5GrF_31zc
________________________________
А мой друг Вовка вообще любит Демиса Русcоса по своему, по-русски. Он у нас когда в туалете ...., то вместо греческого “сувенира” напевает себе под нос:
............. (модераторы, вынуждены все скрыть)
Demis Roussos. From Souvenirs to Souvenirs
https://youtu.be/ykKNBANBERQ
_________________________________
Хозяин квартиры увлечённо рассказывал, как лет двадцать назад лихо фарцевал джинсами фирмы “Монтана”.
"Купи мне мама, ага-ага,
штаны Монтана ага-ага…
Они не гнуться, не труться, не рвуться
И в них я буду сплошной “отпад”
Марка джинсов стала народной, как и песня тоже. На Серёгу администратор группы “Арабески” грозился вообще в суд подать.
Его группа пела про “Midnight Dacer”, а не про штаны и тряпки.
Арабески. Midnight Dancer
https://youtu.be/tz0R6f-Txmc
___________________________________
А давайте все вместе споём?
Всё вместе поем суперхит:
“Игорь вместе с Нинкой
Лег на провода,
Током долбануло -
Вылезли глаза
У-у-у...
И теперь он синий,
словно иней "
Это песня про нашего бабника Игоря. Более эта вещь известна под названием
“Синий, синий иней” ВИА “Здравствуй песня”.
Erupiton. One way Ticket
https://youtu.be/3EvOWZhW5IU
__________________________________
Как раз в этот момент в комнату вошла серегина тёща Маргарита Павловна и строго произнесла:
“Ну, вот, что: не пора ли вам прикрыть это-то клуб ?!”
“Теперь точно спою” - парировал Серега.
Серёга взял в руки гитару и на ней три аккорда:
“Шизгарет, йо бэйби Шизгарет.
Отравилась вчера грибами тёща злая.
Отравилась и помирает тёща злая”.
Venus
https://youtu.be/8LhkyyCvUHk
И несётся над ночным Ростовом прокуренным голосом Сереги легендарная Venus- “Шизгара” группы “Шоккинг блю”.
__________________________________
Г. Малыгин
__________________________
Автор текста сам о себе
Меня зовут Геннадий и я пишу очерки о золотом времени 1970-80-х годов. Старый Ростов, походы в кино и на дискотеки, детские игры и взрослые развлечения, АББА и Битлз, магнитофоны, электрогитары и пластинки, фотоаппараты и каратэ, томатный сок и жвачка, Бельмондо с 'Пиратами ХХ века'....и многое, многое другое ...
Начал заниматься этим делом, когда понял: мои дети подрастают и перестают понимать меня. У нас просто нет общих интересов.
Да, и сам я, грешным делом, стал забывать том, чем дышал и о чем мечтал в эти уже далёкие 80-е года прошлого века, "когда деревья были большими".
Итак, я пишу для:
- своих детей, чтобы знали;
- для себя, чтобы самому не забыть;
- для друзей, чтобы вместе вспомнить;
- для ВСЕХ ВАС, чтобы просто развлечь.
Источник здесь
Community Info